Ecole Bilingue de Pabu

Kavout a refet amañ ul liamm evit mont da sellet ouzh ar filmig oa bet graet diwarbenn Skol Ar Yezhoù.

En cliquant sur ce lien vous pourrez visionner le reportage fait par les lycéens de Poitier sur Skol Ar yezhoù Pabu.

http://www.dailymotion.com/relevance/search/ecole%2Bbilin...

Ar meurzh 6 a viz Mae meump sellet ouzh tresadennoù bev e brezhoneg. An trede oa anvet Paotenn. Neuze hirie meump savet ur penn legumaj iskis evel barzh Patoenn.
Hier nous avons regardé des dessins animés en breton. Le troisième s'appelait Patoenn (Patate). Alors aujourd'hui nous avons fait un drôle de légume !

Tud Al Levrig zo deuet hirie da skignañ d'ar vugale tresadennoù bev e brezhoneg. Daou oa, unan evit bugale skol-vamm (Pataoenn) hag unan all evit ar re vras (Diougan ar raned). An dresadennoù bev-se zo bet troet e brehoneg gant Dizale.
Julien Cornic de l'association Al Levrig est venu à l'école aujourd'hui afin de passer des dessins animés en breton aux enfants. Il y en avait 2, un pour les maternelles (Patate) et un autre pour les plus grands (la prophétie des grenouilles). Ces dessins animés ont été traduit en breton par Dizale.

D'an 3 a viz mae, bugale ar skol hag o zud neunt redek betek Gwengamp. Da 8eur beure eo tremenet ar redadeg 'ba' Pabu ! Tost da 30 a tud e oa o redek evit Skol Ar Yezhoù.
Le samedi 3 mai dernier, des enfants de l'école accompagnés de leurs parents, ont participé à la course pour la langue bretonne. La "redadeg" est passée à Pabu vers 8 heure du matin, une trentaine de courageux étaient présents pour représenter Skol Ar Yezhoù.

Le lundi 14 avril et le mardi 15 avril, l'ensemble des élèves de Skol Ar Yezhoù Pabu et les collégiens de la filière bilingue du collège Jacques Prévert étaient en enregistrement à l'auditorium de Guingamp. En effet ils préparent la sortie d'un disque de chant en langue bretonne pour le courant du mois de juin. Ils ont bénéficié de la présence d'Annie Ebrel qui les accompagne dans ce projet depuis maintenant deux ans.
Depuis plusieurs années, l’école primaire bilingue de Pabu met en place auprès de ses élèves des activités de promotion et de connaissance de la culture bretonne. Parmi ces activités on trouve bien sûr l’apprentissage de la langue bretonne, mais également un travail sur le répertoire chanté traditionnel de notre région. En effet, l’école a de nombreuses fois gagné le Kan ar Bobl (concours régional de chant traditionnel) et a déjà produit un disque de chant en 2001. Fort de notre expérience dans ce domaine, et grâce à la collaboration d' Annie Ebrel, chanteuse bien connue en Bretagne et ailleurs, nous avons enregistré un disque de chant traditionnel en langue bretonne au cours de cette année scolaire 2007-2008. Ce disque est la finalisation d’un travail commencé l’année dernière, portant sur la transmission et la création de ce type de chant.
Les établissements concernés par le projet sont les suivants: l'école primaire bilingue publique de Pabu , Skol ar Yezhoù : 4 classes de la maternelle au CM2 soit 86 élèves et les élèves de la filière bilingue du collège Jacques Prévert, de la sixième à la troisième, soit 14 collégiens.

Le disque est déjà en souscription au prix de 10 euros , contactez Skol Ar Yezhoù au 02.96.40.68.96
Vous pouvez visitez les différents albums photos consacrés à ces deux journées.